Шатон - срам за майстора

[Skyler]

Това е поправка на шатона и опорния камък на един чудесен часовник:


Струва ми се че така не бива. За щастие е поправяемо!

Закачка към колегата varban:
Това ме накара да се замисля за етимологията на думата ШАТОН, едва ли е умалителното на le chat - котарак, шатон освен всичко друго означава и котенце!
Поздрави!

[Pavlin]

Това ми прилича на Зенит...

[Skyler]

Това ми прилича на Зенит...

OMEGA, продава се в момента, но май е "пипано" и барабанното з.к., и кой знае какво още...
Ето го, с уговорката, че не правя реклама:
http://auction.bg/A2189491-" onclick="window.open(this.href);return false;ОМЕГА_НЕ_РАБОТИ

[varban]

Закачка към колегата varban:
Това ме накара да се замисля за етимологията на думата ШАТОН, едва ли е умалителното на le chat - котарак, шатон освен всичко друго означава и котенце!

Точно това е
Можеш да погледнеш, какво дава google.fr: https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=chaton" onclick="window.open(this.href);return false;

Другите значения нямат нищо общо етимологично, омоними са.
От гимназията знаех само второто, ботаническото, с което се наричат определен вид цветове, например цветовете на върбата:



Като почнах да се разправям с часовници и да чета руски книги, с учудване видях, че на камък в оправка му казват шатон, и потърсих в речника. Оказа се, че има и трето значение, бижутерско, което означава точно тази метална конструкция, в която се влага скъпоценния камък. Било дошло от ботаническото значение. И наистина, някои украсени с камъни изделия приличат на цветовете по-горе.

Дотук - 4 значения. За пълнота още две:
От анатомията - chaton означава костната периферия на пръстеновидния хрущял в ларинкса.
И от бита - освен котенце, chaton означава къделя прах (под гардероба ;))

[Skyler]

Благодаря за отговорите, то се вижда, че часовникарството си е вид бижутерия.
И аз съм учил френски, но в кухнята на майка ми. Като калпазан не можах да влеза в гимназия, пък и тогава /1970/ мераците бяха по изчислителните центрове.
Поздрави!